The post 世界で最もクールな街、神保町の魅力を語らう「ほぼ日」とタイムアウト東京のコラボレーション企画がスタート appeared first on ORIGINAL Inc..

タイムアウト東京は、銀座インフォメーションマネジメント（GIM）との提携したガイドマップ「31 Things to Do in Ginza」の最新第8版を2025年末に発行しました。本号では、老舗の名店やショップからアートギャラリー、洗練されたバーまで、選りすぐりの31スポットを紹介しています。

また、自然災害時に利用できる屋外の無料休憩スペースや一時的な緊急避難施設の情報に加え、車いす対応トイレやエレベーターなど、バリアフリー設備に関する情報も掲載。誰もが安心して銀座を楽しめる内容となっています。

 ここでは、東京屈指の高級エリア・銀座で紹介しているスポットの一部をご紹介します。 

Photo: Jugetsudo Ginza Kabukiza 

抹茶が恋しくなったら
歌舞伎座内にある洗練された茶寮「寿月堂 銀座歌舞伎座」。上質な煎茶から鮮やかな緑の抹茶まで、高品質な日本茶を専門に提供しています。丁寧に淹れられたお茶と、季節の和菓子や軽食を楽しめるこの空間は、歌舞伎の幕間にひと息つくのにも最適。日本の伝統的な味わいをゆっくりと堪能できます。

 

Photo: Ginza Kitcho

特別なディナーを楽しみたいなら
1930年に大阪で創業し、後に銀座へと進出した名店「銀座 吉兆」へ。日本料理の礎を築いてきた存在として知られるこの店では、旬の最高級食材を用いた、芸術性あふれる懐石料理を提供しています。落ち着いた親密な空間で、格別な食体験を味わいたい美食家におすすめです。

 

Photo: Ginza Graphic Gallery

アートに触れる一日を過ごすなら
グラフィックアートとデザインに特化した先進的なギャラリー「ギンザ・グラフィック・ギャラリー」へ。ポスター、ブックデザイン、タイポグラフィ、イラストレーション、ロゴ、広告、ウェブデザイン、モーショングラフィックスなど、多岐にわたる分野で、国内外の著名デザイナーの作品を紹介しています。

タイムアウト東京の銀座ガイドマップは無料で配布中。G Info 銀座観光案内所のほか、羽田空港・成田空港でも入手できます。

リリース記事はこちらから

 

The post 銀座ガイドマップ「31 Things to Do in Ginza」(英語版)第8版がリリース appeared first on ORIGINAL Inc..

The post タイムアウト副代表・東谷彰子が『東京アート鼎談 #1』に登壇 文化とアートのまち・東京の未来を語る記事（前編／後編）が公開 appeared first on ORIGINAL Inc..

The post アイウェアブランド『OWNDAYS』とコラボレーションしたガイドマップ「日本でしかできない50のこと」（英語版）をリリース appeared first on ORIGINAL Inc..

詳細情報
ドキュメンタリー名：「Ojousan power」
放送局：BBCラジオ
オンライン視聴：https://www.bbc.co.uk/programmes/w3ct4jz3

The post ORIGINAL Inc.取締役副社長の東谷彰子が制作とナレーションを担当したBBCラジオのドキュメンタリー「Ojousan power」が公開中 appeared first on ORIGINAL Inc..

サフランは、ブランド体験、イノベーション戦略、デザインにおけるグローバルな専門知識集団で、世界有数の企業、公的機関、スタートアップ企業との仕事に携わっています。Meta（旧Facebook）、YouTube、V&Aミュージアムなどの企業ブランディングに加え、Visit London、ウィーン市、トルコをはじめとする多くの都市や国のプレイスブランディングを手掛けてきました。また、サフランは観光やビジネスにおいて最も強力なブランドを持つ都市を毎年調査する「シティ・ブランド・バロメーター」を発行しています。

このパートナーシップにより、オリジナルがいままで提供してきた日本における観光と都市計画に関する先駆的なアプローチと合わせ、自治体や企業など日本の官民双方に質の高いブランドコンサルティングサービスを提供していきます。

オリジナル代表取締役の伏谷博之は、次のようにコメントしています。「日本では、ブランディングがロゴデザインのことだけではないと気づいていますが、世界に伝わるブランディングとなると、まだまだ知見やノウハウが充分ではないかもしれません。オリジナルは以前から、世界に伝わるストーリーの重要性を訴えてきました。サフランは、Visit Londonや、ウィーン市との取り組みなど、地域ブランディングにおいても経験値が高く、今回のオリジナルとの協業により、これまで日本で実現することのできなかった世界市場に向けての戦略的ブランディングが可能となります。観光立国、文化立国、そして国際金融都市など、これから日本は世界にさらに魅力の発信をしていかなければなりません。オリジナルはサフランとともに、日本のブランディング新時代を構築していきたいと思います。」

また、サフランのCEO兼共同創業者であるジェイコブ・ベンブナンは、「サフランはこれまで京セラドキュメントソリューションズや富士通グループとのプロジェクトを通して日本のデザインとイノベーションに魅了されてきました。同時に、多くの日本のブランドは世界に向けた説得力ある物語を欠いていると感じます。今回、尊敬する日本において課題と使命を共有する最適なパートナーを見つけることができ嬉しく思っています。オリジナルは観光、文化、社会、経済といった日本の幅広いニーズにソリューションを提供しているローカルエキスパートです。20年以上にわたって様々な分野のクライアントと関わってきたサフランの経験と組み合わせることで、世界に通じる日本のブランドづくりに貢献したいと考えています。このパートナーシップは、私たちにとっても、グローバルなブランドづくりに本気な日本のクライアントにとっても、エキサイティングな新章となるでしょう。」とコメントしています。

今回の提携を機に、サフランは東京にストラテジスト（兼地域担当）である川上真緒を配置し、日本のクライアントとの主要な窓口とします。川上は、英語と日本語のバイリンガルで、マーケティング、コンサルティング、営業、政府政策など様々な分野でキャリアを積んでいます。サフラン入社以前は、在日英国大使館、ORIGINAL Inc.、花王株式会社に勤務していました。川上は東京に常駐することで、サフランはオリジナルと緊密に連携し、この地域の顧客との関係を強化していきます。

また、オリジナルとサフランは、バーチャルおよびフィジカルなセミナーやワークショップを通じて、ブランディングに関するソリューションハブとしての役割を担っていきます。日本におけるブランディングの意義を語る両社幹部の対談もウェブサイトにて公開予定です。また、今回のパートナーシップを記念したイベントも東京で開催予定です（2023年2月予定）。詳細は後日発表します。

ORIGINAL Inc.
代表取締役 伏谷博之

Saffron Brand Consultants
CEO兼共同創業者 ジェイコブ・ベンブナン

Saffron Brand Consultants
ストラテジスト（兼地域担当）　川上真緒

Saffron Brand Consultantsについて

©︎Saffron Brand Consultants

2001年に設立された独立系ブランドコンサルティング会社。約束を実現し人々の体験に付加価値を与えるブランドづくりを手掛けてきました。これまで、多くの国や都市、政府、銀行、小売、高級品、通信、非営利団体など、さまざまな分野のグローバル企業や組織と協働。主なクライアントには、京セラ、Valuable 500、Meta（旧Facebook）、YouTube、Sodexo、Gulf Air、Siemens、Akzo Nobel、Visit London、ウィーン市などがあります。サフランは、25カ国から集まった100名のプロフェッショナルで構成されており、15カ国以上の言語を話し、ロンドン、マドリード、ウィーン、イスタンブールのオフィスで一つのチームとして働いています。

https://saffron-consultants.com/

本件に関する英文リリースはこちら

The post ORIGINAL Inc.とMeta（旧Facebook）などのブランディングを手がけたサフランが提携。世界市場に向けた日本の地域や企業の戦略的ブランディングを支援 appeared first on ORIGINAL Inc..

真の日本に触れる『UNLOCK THE REAL JAPAN』

『UNLOCK THE REAL JAPAN』は、アジアで活躍するビジネスリーダーに向けて、海外ではなかなか触れることのできないアップトゥデイトでリアルな日本を伝える情報誌です。毎号、旬のテーマと人にフォーカスした情報を英語で発信。国や自治体、企業の最新情報を伝える役割を担っています。

日本の脱炭素化にフォーカス

今号の第一特集は、気候危機対策と脱炭素化に注力している日本のさまざまな取り組みを紹介。巻頭ページでは、環境省地球環境審議官の小野洋氏へ、持続可能な経済に向けて日本政府がどのような計画を立てているのかについてインタビューを展開しています。また、2022年11月にエジプトで開催される「国連気候変動枠組条約第27回締約国会議（COP27）」の重要性についても語られています。

COP27の日本パビリオンで展示される4つの最先端イノベーションについても掲載し、電気を使わない放射冷却技術や、燃料電池や蓄電池で走る電車など、環境に配慮した先進的な製品とソリューションを紹介しています。

続いて、エネルギージャーナリストで「日本再生エネリンク（J-REL）」代表の北村和也が、2030年の日本の再生エネルギー目標の実現可能性についてインタビューを実施。北村氏が取材を続ける岩手県久慈市における、再生可能エネルギーの地産地消を、自治体の成功事例としてレポートしています。

また、企業の取り組みとして、2050年の「ネットゼロ・エミッション」を目指す商船三井 代表取締役 副社長執行役員 田中 利明氏へのインタビューや、2026年には環境に配慮した木造商業施設としてリニューアルオープンを果たす「渋谷マルイ」、日本の衣料品チェーンの「フリークスストア」が取り組む再生可能エネルギー事業などをピックアップしています。

第二特集には、日本のサステナブルツーリズムについて、2人のキーマンが登場。新潟県で里山十帖を展開する自遊人 代表取締役の岩佐十良氏と、岩手県でとおの屋 要を営む佐々木要太郎氏が、米作りを中心に置く考え方が語られています。

環境省地球環境審議官の小野洋へのインタビュー

2030年の日本の再生エネルギー目標の実現可能性を探る切り口で、エネルギージャーナリストで「日本再生エネリンク（J-REL）」代表の北村和也氏にインタビュー

サステナブルツーリズム企業である自遊人代表取締役兼クリエーティブディレクターである岩佐十良氏へのインタビュー

制作はタイムアウト東京編集部と、ORIGINAL Inc. エディトリアル・ディレクターで英国スロージャーナリズム誌『Delayed Gratification』のエディターも務めるマーカス・ウェブ、そして、同誌エディターのロブ・オーチャードとマシュー・リーが担当。全体監修は日本経済新聞社が行いました。

UNLOCK THE REAL JAPAN 編集長

東谷彰子

ORIGINAL Inc. 取締役副社長
タイムアウト東京副代表、OPEN TOKYO編集長
幼少期はマニラで、中学高校はバンコクで過ごす。1996年に帰国し、早稲田大学教育学部英語英文学科に入学。卒業後はTOKYO FMに入社。1年間の秘書部勤務を経て、ディレクターとして多様なジャンルの番組制作を担当。2010年1月、ORIGINAL Inc.入社。タイムアウト東京コンテンツディレクターとして、取材、執筆、編集、企画営業、PRなど幅広い分野で活躍。国内外にアーティストから学者、スポーツ選手まで幅広いグローバルなネットワークを持つ。企業や省庁、自治体向けの高品質な多言語対応は高い評価を得ている。

エディトリアル・ディレクター

マーカス・ウェブ

タイムアウトのGlobal editor in chiefとして活躍。在任中の2011年に『The Slow Journalism Company』を設立。スロージャーナリズムを提唱する『Delayed Gratification』を創刊し、BBCなど数々のメディアに取り上げられる。2016年、タイムアウトを退社。2016年と2019年の2度にわたってBritish Society of Magazine EditorsのIndependent Editor of The Yearを受賞している。

『UNLOCK THE REAL JAPAN』ウェブサイトはこちら
https://ps.nikkei.com/unlock/

The post タイムアウト東京、日本経済新聞社『Nikkei Asia』とのコラボレーションで、アジアのビジネスリーダーをターゲットとした英字情報誌『UNLOCK THE REAL JAPAN』の第6号をリリース appeared first on ORIGINAL Inc..

タイムアウト東京は、都内最大級のモビリティメディア「THE TOKYO TAXI VISION GROWTH」 （以下「GROWTH」URL：https://growth-tokyo.jp/） を運営する株式会社ニューステクノロジーと共同で、タクシーで東京23区を巡り、各スポットのディープな情報を発信する旅番組『タクタビ／TaxiTravel』を開始します。

東京23区のディープな魅力を発信。初の旅番組『タクタビ／TaxiTravel』とは
『タクタビ／TaxiTravel』は、 タイムアウト東京が提案する東京23区内のスポットをタクシーで巡り、移動中に新たな”街の魅力の発見と出合い”をお届けする、「GROWTH」初の旅番組です。タクシー利用者に対し、街のディープな魅力を端的にアピールすることが可能です。

第一弾は、渋谷と銀座を繋ぎ、最新グルメ＆カルチャー情報を紹介

初回の番組は一般財団法人渋谷区観光協会と一般社団法人銀座インフォメーションマネジメント（GIM）の協力を得て制作。知られざる渋谷と銀座の魅力を紹介しています。

番組には、ナビゲーターとして、アメリカ出身でタレントやライターとして幅広く活躍をするマシュー・チョジックが出演。アートに造詣が深く、日本食などに興味関心の広いマシューが、新しいカルチャーの発信地・渋谷の最新グルメ・カルチャーを体験し、古き良き伝統の街・銀座へと街を案内していきます。

高級ヘアサロンと連携したヘアサロンサイネージメディア「THE TOKYO SALON VISION COVER」でも配信

タクシーメディアでの配信に加え、「GROWTH」が運営する都内の高級ヘアサロンと連携したヘアサロンサイネージメディア「THE TOKYO SALON VISION COVER」（URL：https://cover-tokyo.jp/）でも同コンテンツを配信し。生活導線の中で東京23区の最新情報に触れる機会を創出します。

インバウンドが再開し、外国人観光客の需要が戻る際には、英語版での配信を予定しています。 

『タクタビ／TaxiTravel』初回取材店舗　セレクション by タイムアウト東京

銀座エリア
・MATSUZAKI SHOTEN（グルメ）
・Bar たか坂（グルメ）
・銀座ウエスト（グルメ）
・銀座夏野（カルチャー）
・銀座トラヤ帽子店（カルチャー）
・中村活字（カルチャー）

渋谷エリア
・スワァル（swrl.）（グルメ）
・渋谷 半地下酒場（グルメ）
・グッドタウンベイクハウス（グルメ）
・ワタリウム美術館ミュージアムショップ オン・サンデーズ（カルチャー）
・NANZUKA UNDER GROUND（カルチャー）
・B.Y.G（カルチャー）

【『タクタビ／TaxiTravel』放映情報】 
2022年4月25日(月)〜5月8日(日) ：Canvas搭載タクシー50台（国際自動車・大和自動車交通）
2022年4月25日(月)〜5月31日(火)：COVER設置サロン80店舗
※GROWTH WEEKLY MAGAZINEでもご覧いただけます
https://magazine.growth-tokyo.jp/

The post タイムアウト東京がモビリティメディア「GROWTH」と連動。タクシーで東京23 区を巡り、 各スポットのディープな魅力を発信する旅番組『タクタビ／TaxiTravel』をスタート  appeared first on ORIGINAL Inc..

タイムアウト東京は、日本経済新聞社の発行する『Nikkei Asia』とコラボレーションした情報誌『UNLOCK THE REAL JAPAN』の第5号を2022年3月21日（月）にリリースしました。

真の日本に触れる『UNLOCK THE REAL JAPAN』

『UNLOCK THE REAL JAPAN』は、アジアで活躍するビジネスリーダーに向けて、海外ではなかなか触れることのできないアップトゥデイトでリアルな日本を伝える情報誌です。毎号、旬のテーマと人にフォーカスした情報を英語で発信。国や自治体、企業の最新情報を伝える役割を担っています。

2025年開催の大阪・関西万博を特集

最新号では『2025年日本国際博覧会』（以降『大阪・関西万博』）を特集。2025年の開催に向けて準備が進む、『大阪・関西万博』について、大阪府知事の吉村洋文氏や、催事企画プロデューサーの小橋賢児氏、空飛ぶクルマを開発するSkyDrive代表取締役 CEOの福澤知浩氏、テーマ事業の一つをプロデュースする中島さち子氏をはじめとするキーマンへのインタビューを通じて伝えるとともに、最先端テクノロジーを活用した実証実験の報告や広域大阪ガイドなどを掲載しています。

​『UNLOCK THE REAL JAPAN』は、Nikkei Asiaに同封されるほか、国内のラグジュアリーホテルや在日大使館、ドバイ万博（2022年3月30日のBIEデー）でも配布されました。一部の記事は、日本語化し、タイムアウト東京のウェブサイトで随時公開していく予定です。

第二特集は日本の成長戦略について詳しく紹介。経済産業大臣政務官の吉川 ゆうみ氏には、大阪・関西万博がもたらす経済効果や女性の活躍について、また東急不動産 代表取締役社長 執行役員の岡田正志氏へは、同社が取り組む環境に配慮したエネルギー事業について聞いています。

大阪・関西万博People’s Living Labクリエイターの齋藤精一氏や、催事企画プロデューサーの小橋賢児氏など4人のキーマンへのインタビュー

「空飛ぶクルマ」を開発するSkyDrive代表の福澤知浩氏へのインタビュー​

日本の成長戦略について、環境に配慮したエネルギー事業や、観光を切り口に解説。
東急不動産代表取締役社⻑ 岡田正志氏、観光庁観光政策調整官 星明彦氏へインタビュー​

持続可能性な働・食・住・教育環境を実装しつつある徳島県 神山を紹介

大阪中心部から、京都、奈良、神戸など広域で観光スポットを紹介する「京阪神エリアガイド」

制作は、タイムアウト東京編集部とORIGINAL Inc. エディトリアル・ディレクターで英国スロージャーナリズム誌『Delayed Gratification』のエディターも務めるマーカス・ウェブ、そして、同誌エディターのロブ・オーチャードとマシュー・リーが担当。全体監修は日本経済新聞社が行いました。

UNLOCK THE REAL JAPAN 編集長

東谷彰子

ORIGINAL Inc. 取締役副社長
タイムアウト東京副代表、OPEN TOKYO編集長
幼少期はマニラで、中学高校はバンコクで過ごす。1996年に帰国し、早稲田大学教育学部英語英文学科に入学。卒業後はTOKYO FMに入社。1年間の秘書部勤務を経て、ディレクターとして多様なジャンルの番組制作を担当。2010年1月、ORIGINAL Inc.入社。タイムアウト東京コンテンツディレクターとして、取材、執筆、編集、企画営業、PRなど幅広い分野で活躍。国内外にアーティストから学者、スポーツ選手まで幅広いグローバルなネットワークを持つ。企業や省庁、自治体向けの高品質な多言語対応は高い評価を得ている。

エディトリアル・ディレクター

マーカス・ウェブ

タイムアウトのGlobal editor in chiefとして活躍。在任中の2011年に『The Slow Journalism Company』を設立。スロージャーナリズムを提唱する『Delayed Gratification』を創刊し、BBCなど数々のメディアに取り上げられる。2016年、タイムアウトを退社。2016年と2019年の2度にわたってBritish Society of Magazine EditorsのIndependent Editor of The Yearを受賞している。

『UNLOCK THE REAL JAPAN』ウェブサイトはこちら
https://ps.nikkei.com/unlock/

The post タイムアウト東京、日本経済新聞社『Nikkei Asia』とのコラボレーションで、アジアのビジネスリーダーをターゲットとした情報誌『UNLOCK THE REAL JAPAN』の第5号をリリース appeared first on ORIGINAL Inc..

COVERは、テーブルに設置されたタブレットを通して、美容情報や最新のトレンドコンテンツを提供するサイネージメディア。都内の20代〜40代の高感度な女性を中心にアプローチしており、月間リーチ数は52,500人にのぼります。青山、表参道、銀座、恵比寿、代官山を中心とした、都内80カ所の高級ヘアサロンのみに設置されています。

タイムアウト東京では、シティガイドとして長年培ってきた経験を生かし、東京のお出かけ情報を紹介。COVERを通して、コーヒーのおいしさに定評のあるカフェや心地のいいレストランなど、「知っていたら日々がちょっと楽しくなる」情報を発信していきます。

タイアップ第1弾となる動画『代官山でしかできない10のこと』は、3月7日（月）から4月3日（日）までの配信。その後は内容を更新し、毎月新しい情報を届けていく予定です。

ついスマートフォンをずっと眺めてしまうヘアサロンでの施術時間。机上のタブレットに目を向けることで、普段とは違う角度から情報収集を楽しんでいただけます。タイムアウト東京は、ユーザーに魅力的なビジュアルを意識した動画制作を通して、新しいシティガイドのかたちを提案しています。

動画はこちら

The post お出かけ情報は美容院でチェック、タイムアウト東京がサイネージメディア「COVER」とタイアップ企画をスタート appeared first on ORIGINAL Inc..