タイムアウト東京は、銀座インフォメーションマネジメント（GIM）との提携したガイドマップ「31 Things to Do in Ginza」の最新第8版を2025年末に発行しました。本号では、老舗の名店やショップからアートギャラリー、洗練されたバーまで、選りすぐりの31スポットを紹介しています。

また、自然災害時に利用できる屋外の無料休憩スペースや一時的な緊急避難施設の情報に加え、車いす対応トイレやエレベーターなど、バリアフリー設備に関する情報も掲載。誰もが安心して銀座を楽しめる内容となっています。

 ここでは、東京屈指の高級エリア・銀座で紹介しているスポットの一部をご紹介します。 

Photo: Jugetsudo Ginza Kabukiza 

抹茶が恋しくなったら
歌舞伎座内にある洗練された茶寮「寿月堂 銀座歌舞伎座」。上質な煎茶から鮮やかな緑の抹茶まで、高品質な日本茶を専門に提供しています。丁寧に淹れられたお茶と、季節の和菓子や軽食を楽しめるこの空間は、歌舞伎の幕間にひと息つくのにも最適。日本の伝統的な味わいをゆっくりと堪能できます。

 

Photo: Ginza Kitcho

特別なディナーを楽しみたいなら
1930年に大阪で創業し、後に銀座へと進出した名店「銀座 吉兆」へ。日本料理の礎を築いてきた存在として知られるこの店では、旬の最高級食材を用いた、芸術性あふれる懐石料理を提供しています。落ち着いた親密な空間で、格別な食体験を味わいたい美食家におすすめです。

 

Photo: Ginza Graphic Gallery

アートに触れる一日を過ごすなら
グラフィックアートとデザインに特化した先進的なギャラリー「ギンザ・グラフィック・ギャラリー」へ。ポスター、ブックデザイン、タイポグラフィ、イラストレーション、ロゴ、広告、ウェブデザイン、モーショングラフィックスなど、多岐にわたる分野で、国内外の著名デザイナーの作品を紹介しています。

タイムアウト東京の銀座ガイドマップは無料で配布中。G Info 銀座観光案内所のほか、羽田空港・成田空港でも入手できます。

リリース記事はこちらから

 

The post 銀座ガイドマップ「31 Things to Do in Ginza」(英語版)第8版がリリース appeared first on ORIGINAL Inc..

The post タイムアウト副代表・東谷彰子が『東京アート鼎談 #1』に登壇 文化とアートのまち・東京の未来を語る記事（前編／後編）が公開 appeared first on ORIGINAL Inc..

地域に精通した「OMOレンジャー」とローカルエキスパートが編む、独自の切り口で地域の魅力を紹介

タイムアウト東京を運営するORIGINAL Inc.（本社：東京都渋谷区、代表取締役：伏谷博之）は、星野リゾートが全国17施設で展開する、テンションあがる「街ナカ」ホテル「OMO（おも）」とのコラボレーションによる新シリーズ「OMO周辺都市でしかできない10のこと」（日本語版）および「10 things to do around OMO hotels」（英語版）を開始いたしました。

本シリーズでは、OMOの「OMOレンジャー」が推奨するローカルスポットを、タイムアウト東京独自の視点で紹介していきます。観光ガイドブックには載っていない、地域密着型の体験を提案することで、旅行者に新たな魅力を発見する機会を提供いたします。

このコラボレーションの最大の特徴は、OMOの街を知り尽くしたガイド「OMOレンジャー」による深い地域知識と、タイムアウト東京のローカルエキスパートによる独自の編集視点を組み合わせた点にあります。これにより、従来とは異なる新しい観光体験を提供し、街の隠れた魅力を引き出すことを目指しています。

第1弾として紹介するのは、東京都豊島区の「大塚エリア」です。大塚は、かつての料亭文化の名残や多様性のある街並み、そして新旧の魅力が共存する独特の雰囲気を持つエリアです。この地域の魅力を、新たな視点で掘り下げて紹介してまいります。

タイムアウト東京と「OMO」は、様々な視点から街を捉え直し、その隠れた魅力を発見してもらいたいという思いを共有しています。このコラボレーションを通じて、両社の強みを活かしながら、日本各地の新たな魅力を発掘し、発信していく予定です。

タイムアウト東京は、2009年の事業開始以来、日本のインバウンド市場をリードするメディアとしての地位を確立してきました。日本語・英語のバイリンガルで日本の魅力を国内外に発信しており、今回のプロジェクトでもその特性を存分に活かしてまいります。

今後、全国17カ所のOMO周辺の魅力的なスポットを順次紹介していく予定です。本コラボレーションを通じて、日本各地の魅力を新たな視点で発掘し、国内外の旅行者に向けて発信してまいります。

関連記事

『地上60mの空中庭園を完備、「OMO5東京五反田 by 星野リゾート」が開業』

『池袋でしかできない55のこと』

『八王子でしかできない5のこと』

『新中野でしかできない4のこと』

『荏原町でしかできない6のこと』

The post タイムアウト東京、「OMO by 星野リゾート」とコラボし、全国のリアルでディープなスポットを紹介する新シリーズをスタート appeared first on ORIGINAL Inc..

2024年の最新トレンドを取り込んで「東京の街を独自の切り口でナビゲートする」本マップ。今回も時間のない人もスムーズに東京の街を楽しめるよう、10のランドマークと、その周辺のおすすめヴェニューを紹介しています。東京在住の日本人にとっては、現在進行形のインバウンド人気スポットを総覧できる貴重なガイドとなっています。

東急プラザ原宿「ハラカド」や「アニメ東京ステーション」、「豊洲千客万来」といった注目の大型施設をはじめ、「おそばの甲賀」や「旬香亭」などの食通が愛する名店まで幅広く紹介しています。

そのほか、昨今世界的にも盛り上がりを見せているジャズ喫茶やDJバー、地域に愛される横丁、独特の文化を持つ東京のバーカルチャーに新風を吹かせる気鋭のバーまで、ナイトライフも充実。

本マップは、都内の一部観光案内所やホテル、駅などで順次配布予定。デジタル版も同時リリースしているので、ぜひスマートフォンなどから都内の話題スポットをご覧ください。

The post 「東京でしかできない88のこと」（英語版）第14版がリリース appeared first on ORIGINAL Inc..

東京は、大きなダイナミズムを持つ、世界で最も活気のある都市の一つです。私たちの愛する大都市は、常に革新と創造を続けています。2024年の夏号は、タイムアウト東京ウェブ版の企画を抜粋したミニマガジンとして、注目のアーバンブルワリーや喫茶店、リスニングバー、東京土産におすすめの工芸品などを紹介しています。

人口密度の高い首都・東京に、日本酒、ワイン、ビール、ジンを醸造するスペースがあるのをご存知でしょうか。これらのアーバンブルワリー（都市型醸造所）は、いわば東京というボトルに蒸留して、一口ごとに東京を味わうことができます。

もう一つ、東京の酒文化が活気ある復活を遂げています。喫茶店とその発展系であるリスニングバーは、20世紀の初頭に東京で生まれ、その後、世界中に同じような店を生み出すきっかけとなり、今その発祥の地でリバイバルが起きています。

特別な東京土産を探すなら、ぜひ工芸品に注目してみてください。スタイリッシュなハンカチやエレガントな箸など、さまざまなアイテムをカスタマイズして、自分だけの一品に仕上げることができます。

これらは全て、まさに東京を代表するアイテムです。東京で作られ、東京の魅力にインスパイアされた品物が揃っています。

羽田空港や成田空港、都内各所のホテルや観光案内所で、タイムアウト東京誌を無料配布しています。

デジタル版は以下よりご覧いただけます。

The post タイムアウト東京2024年夏号「Made in Tokyo」をリリース appeared first on ORIGINAL Inc..

ラジオ番組「THE GUY PERRYMAN SHOW」で週末情報などを紹介

2024年7月5日（金）より、interfmのレギュラーラジオ番組「THE GUY PERRYMAN SHOW」内でタイムアウト東京のミニコーナー「Transmission Tokyo with Time Out Tokyo」がスタートします。THE GUY PERRYMAN SHOWは、スコットランド出身でラジオDJのガイ・ペリマン（Guy Perryman）が、「Positive People and The Power of Music」をコンセプトに、あらゆるジャンルの音楽やニュース、ゲストを招いたインタビューなどを届ける番組です。

本コーナーでは、タイムアウト東京の英語版サイトから週末情報を中心に、気になるニュースをピックアップして紹介。

カテゴリーは固定せずさまざまなトピックスを毎週、ラジオで聞くことができます。

また月に1度は、タイムアウト東京の英語編集スタッフが番組に登場し、おすすめの情報を伝える予定です。

放送時間は以下の通りです。

放送開始：2024年7月5日（金）～
放送時間：10時10分頃～（5分ほど）
タイトル：Transmission Tokyo with Time Out Tokyo

周波数：89.7MHz

The post 毎週金曜日、interfm でタイムアウト 東京のミニコーナーがスタート appeared first on ORIGINAL Inc..

タイムアウト東京を運営するORIGINAL Inc.（代表取締役：伏谷博之、本社：東京都渋谷区）は、2023年12月25日（月）に、英語版フリーマガジン『タイムアウト東京マガジン／Time Out Tokyo Magazine』30号を発行しました。2023年10月には、単月の訪日外国人数が2019年の実績を上回る252万人を記録するなど、順調に回復を見せるインバウンド市場のさらなる活性化に貢献します。都内の空港やホテル、観光案内所などを中心に無料で配布されます。

Photo: Time Out Tokyo｜Cover art direction: Steve Nakamura／Cover art: Takashi Murakami, Summer Flower Field Under the Golden Sky (detail), 2023. Design data, 300×1000 cm. ©2023 Takashi Murakami/Kaikai Kiki Co., Ltd. All Rights Reserved.

巻頭では、2024年2月に8年ぶりの大規模個展となる京都市美術館開館90周年記念展「村上隆 もののけ 京都」を行う世界的な現代アーティスト 村上隆氏に独占インタビューを実施しました。今回の個展では、曾我蕭白や俵屋宗達など、主に江戸時代の京都に縁の深い絵師たちによる作品を、独自に解釈・再構築した新作が多数公開される予定ですが、本インタビューでは、その舞台裏に迫るとともに、村上隆氏の過去と現在、そしてデジタル時代におけるアート界の未来について語っています。

表紙には、村上隆氏の最新作品『金色の空の夏のお花畑』を採用しています。ArtReview誌では、Power 100（アート界で最も影響力のある100人）に10年連続で選出されるなど、世界で圧倒的な人気を誇る村上隆氏の個展は、京都での開催と相まって、多くの訪日外国人が訪れるディスティネーションとなるに違いありません。

また、特集ではタイムアウト東京の外国人編集者が選んだ、「東京が今、最も刺激的な街である25の理由」を紹介しています。再開発が進み日々変化していく東京を捉え、「麻生台ヒルズ」「虎ノ門ステーションタワー」「ワーナー ブラザース スタジオツアー東京 – メイキング・オブ・ハリー・ポッター」などの注目のニューオープンはもちろん、東京で活躍するスマートなロボットたち、アトラクションように進化する公共トイレ、ジンの蒸留酒製造所、日本初開催となる電気自動車のフォーミュラカーによるレース「フォーミュラE」など、最新の情報をまとめています。

『タイムアウト東京マガジン／Time Out Tokyo Magazine』では、地元「東京」に精通した“ローカルエキスパート”にしか提供できない「質」の高いきめ細やかな最新情報を、タイムアウト東京の運営で培った世界目線の編集力によりキュレートし、提供しています。世界333都市、59カ国、14言語に展開するタイムアウトブランドのグローバルネットワークを通じて「東京」の魅力を世界に訴求していきます。

▼媒体概要
タイトル：タイムアウト東京マガジン 30号／Time Out Tokyo magazine (JAN-MAR 2024)
判型：A4変形、英語版48ページ
価格：無料
部数：3万部
配布場所：成田空港、羽田空港、都内観光案内所、都内ホテルにて順次配布予定
表紙デザイン：Steve Nakamura

The post タイムアウト東京、世界的な現代アーティスト『村上隆』の最新作品を表紙に採用した創刊30号となる英語版フリーマガジンをリリース8年ぶりに京都で開催される大規模個展に先駆け、独占インタビューも収録。 appeared first on ORIGINAL Inc..