タイムアウト東京は、訪日インバウンド向けの映像制作事業を本格的に開始しました。過去最高の訪日客数を更新する中、市場を牽引する英語圏に、出発前から日本滞在中に至るまで日々リーチしてきた自社の読者ネットワーク（英語圏のべ約75万）上で、企画・撮影・編集から「届ける」までを一貫して担います。

 

■ 背景：過去最高の訪日客数、英語圏が市場を牽引し、行き先は「動画」で選ばれている

2025年の訪日外客数は4,268万人と過去最高を更新し、旅行消費額は9.45兆円に達しました。なかでも米・英・豪・加の英語圏は、客数の伸びと高単価（1人あたり旅行消費は全体平均の1.4〜1.7倍）の両面でインバウンド市場を牽引しています（観光庁／日本政府観光局）。

旅先の選び方も変化しています。観光庁の調査では、英語圏の訪日客が出発前に最も多く使う情報源は「動画サイト」で、米国41.1%・英国39.0%・豪州39.1%・カナダ42.0%と、4カ国いずれも約4割に上ります（観光庁 訪日外国人消費動向調査 2024年）。成長する英語圏訪日客は、消費単価も全体平均を上回る層です。確実に届けば、それだけ投資の効果も大きい。だからこそ、自社の価値をどう届けるか、そして、それを動画でどう語るかが、多くのブランドの課題となっています。

■ タイムアウト東京は、この市場とすでに繋がっている

タイムアウト東京は、英語版インスタグラム33.9万人を中核に、Facebook・X・ニュースレター・TikTok を合わせ、英語圏でのべ約75万人の読者・フォロワーとつながるメディアです（日本語を含めると、のべ約132万人の読者ネットワーク）。タイムアウトロンドン、ニューヨークなどとの共同投稿もオプションとして展開でき、リーチはさらに広がります。

世界350都市以上に広がるタイムアウトのグローバルネットワークや、ユーザーの6割が海外からアクセスするタイムアウト東京の英語サイト。こうした旅前の接点から、到着後には、羽田空港・成田空港などで配布されるマガジンやニュースレター、そしてインスタグラムなどのソーシャルネットワークと、訪日客の滞在中、旅のあらゆる局面で英語圏旅行者に良質な情報を届けてきました。読者がいつ日本を訪れ、何に関心を持つのか。その関心に寄り添いながら、メディアを通じて継続的に関係を育ててきたこと——この読者との近さが、タイムアウトの最大の資産です。

■ 事業：企画から「届ける」まで一貫する映像制作

新事業は、この読者ネットワークの上に成り立ちます。手がけるのは単なる動画受託ではありません。ブランドが置かれた文脈を読み解き、その魅力を物語として立ち上げ、訪日客に届ける。編集メディアとして培ってきたこの視点が、私たちの制作の強みです。約2ヶ月前に専門チームを組成し、企画・構成から撮影・編集までを内製化しました。編集者と映像クリエイターが協働し、ブランドごとに最適な表現を設計します。

■ 実績：大阪銘菓「おこし」の英語向け映像が546万ビュー

創業1805年の大阪の老舗「あみだ池大黒」の銘菓「おこし」を、道頓堀の街並みとともに英語圏の訪日客へ手土産として紹介した映像は、546万ビューを記録しました（2026年6月時点）。おこしはグルテンフリーの米菓としての魅力もあります。優れた映像とタイムアウトの読者ネットワークを掛け合わせて生まれた成果です。このほかにも「てぬぐい専門店かまわぬ」や「INTERSECT BY LEXUS – TOKYO」など、多様な業種で実績があります。映像を「つくる」力だけでなく、最も響く相手のもとへ「届ける」ところまで一貫して設計できる点が、タイムアウトの制作の特徴です。

なお、日本語ターゲットでも、ホテルブランド「JR West Via Inn Hotels」の魅力をタイムアウトらしいユニークな切り口で紹介した映像が、1285万ビュー（2026年6月時点）を獲得しています。

■ 代表コメント

ORIGINAL Inc. 代表取締役/タイムアウト東京代表の伏谷博之のコメント：

「タイムアウトは、1968年にロンドンで創刊されて以来、半世紀以上にわたり“自分の足で街を歩いて確かめる”ことを続けてきました。マガジンからウェブ、ソーシャルメディアへと展開チャネルは広がってきましたが、その延長線上に、いまは、映像があります。AIがいくらでも文章を生み出せる時代だからこそ、街の目利きが実際に歩いて見極めた情報の価値はむしろ増しています。私たちは、単に再生数を稼ぐことではなく、本当にいいものを見極め、訪日客の記憶に残る一本を届けることを目指しています」

■ 制作事例集「Video Works」を公開

これまでの制作を一覧できる事例集「Video Works」を公開しました。ホテル、ショップ、体験（Things to do）、美術展、レストラン、バーなど多彩な領域を、縦型・横型の両フォーマットに対応した計29本で紹介。ブランド表現・商品理解・送客などの観点から整理しています。

 

 

制作事例集「Video Works」を公開しました。 

 お問い合わせ：

タイムアウト東京（運営会社 ORIGINAL Inc.）
担当：栗田、安藤
TEL 03-5792-5722
e-mail: info@originalinc.jp

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

動画はこちらから

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

タイムアウト東京は、銀座インフォメーションマネジメント（GIM）との提携したガイドマップ「31 Things to Do in Ginza」の最新第8版を2025年末に発行しました。本号では、老舗の名店やショップからアートギャラリー、洗練されたバーまで、選りすぐりの31スポットを紹介しています。

また、自然災害時に利用できる屋外の無料休憩スペースや一時的な緊急避難施設の情報に加え、車いす対応トイレやエレベーターなど、バリアフリー設備に関する情報も掲載。誰もが安心して銀座を楽しめる内容となっています。

 ここでは、東京屈指の高級エリア・銀座で紹介しているスポットの一部をご紹介します。 

Photo: Jugetsudo Ginza Kabukiza 

抹茶が恋しくなったら
歌舞伎座内にある洗練された茶寮「寿月堂 銀座歌舞伎座」。上質な煎茶から鮮やかな緑の抹茶まで、高品質な日本茶を専門に提供しています。丁寧に淹れられたお茶と、季節の和菓子や軽食を楽しめるこの空間は、歌舞伎の幕間にひと息つくのにも最適。日本の伝統的な味わいをゆっくりと堪能できます。

 

Photo: Ginza Graphic Gallery

アートに触れる一日を過ごすなら
グラフィックアートとデザインに特化した先進的なギャラリー「ギンザ・グラフィック・ギャラリー」へ。ポスター、ブックデザイン、タイポグラフィ、イラストレーション、ロゴ、広告、ウェブデザイン、モーショングラフィックスなど、多岐にわたる分野で、国内外の著名デザイナーの作品を紹介しています。

タイムアウト東京の銀座ガイドマップは無料で配布中。G Info 銀座観光案内所のほか、羽田空港・成田空港でも入手できます。

リリース記事はこちらから

 

タイムアウト東京は、2025年11月に訪日外国人向けのガイドマップ、『88 Things To Do in Tokyo』（英語版）15th Editionを発行します。タイムアウト東京のガイドマップは2012年の創刊以来、累計で600万部以上の発行部数を誇ります。タイムアウト東京編集部が世界目線でキュレーションした情報を独自のTODO手法で紹介するコンテンツは実際の探索と発見を促すと人気を博しています。

 

2025年11月発行予定のガイドマップ『88 Things To Do in Tokyo』（英語版）15th Editionの媒体資料はこちらからダウンロード可能です。※「東京ガイドマップ（2025年11月）発行予定 媒体資料」を選択して下さい

 

広告のお問い合わせ

sales@timeout.jp

担当：栗田・安藤

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

タイムアウト東京マガジン2025年夏・秋号「24-hour city」（英語版）が2025年6月30日にリリース。特集は、東京を24時間遊び尽くすための究極ガイドを紹介しています。

 

訪日外国人市場の成長とともに再び「夜間市場の活性化」に注目が集まっています。タイムアウト東京マガジン最新号では、単に夜の時間帯だけに着目するのではなく、24時間、どの時間帯でも魅力的な体験のできる都市「24時間都市、東京」を紹介しています。

 

表紙には、ロンドンを拠点とする多国籍インディー・ポップバンド『Superorganism（スーパーオーガニズム）』のフロントウーマン・Orono​​を起用。現在、マルチメディアアーティストとしても活動の幅を広げるOronoが東京の24時間の楽しみ方や、アメリカ・ロンドンと比較した東京生活の魅力、そして理想的な東京での一日について語っています。撮影は、オープン以来、カルチャー好きを中心に高い注目を集める亀有のカルチャーコンプレックス『SKAC』で行われました。

 

本件に関するプレスリリースはこちら

タイムアウト大阪マガジン媒体資料ダウンロード

広告出稿に関するお問い合わせ先：

担当：安藤

Email：sales@timeout.jp

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

タイムアウト東京は、ホテル ヴィラフォンテーヌとコラボレーションした冊子「羽田周辺でしかできないこと」（英語版）をリリースしました。羽田空港第3ターミナルで過ごす朝・昼・夜・宿泊と時間帯に分けて一日の過ごし方を提案しているほか、羽田空港からダイレクトにアクセスできるスポットも掲載。公共交通機関を使ったアクセス方法も掲載するなど訪日外国人観光客に優しく、便利な内容となっています。

 

リリース記事はこちらから

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2017年にタイムアウト香港からタイムアウト東京に移り、アソシエイトエディターとして編集部に貢献してきたケイラ・イマダがデジタル・エディターに就任します。公式ソーシャルメディア運営も担当し、多くのフォロワーを獲得してきました。かき氷好きが高じて開設したkakigori.kailaも必見です。

 

ケイラ・イマダのコメント：

「私のタイムアウトでのジャーニーを、マーカスやイリ、そしてタイムアウト東京のチームメンバーと一緒に、続けられることを誇りに思っています。タイムアウトでは、私たちは単に街について書くだけでなく、実際にその街に暮らしています。もしあなたが東京で、最高のレストランやバー、魅力的な街並みを探しているとしたら、私たちはそれらの情報を伝えることに全力を注いでいます」

“I’m proud to continue my journey with Marcus, Ili and the rest of the Time Out Tokyo team. At Time Out, we don’t just write about the city – we live it. So whether you’re looking for the best restaurants and bars or a cool neighbourhood to explore, we’re dedicated to sharing the best of this amazing city with our readers.”

 

ケイラ・イマダ / Kaila Imada

カナダ出身。2013年にORIGINAL Inc.に入社し、タイムアウト東京編集部の一員となる。東京に移住する前は、タイムアウト香港でライターおよび編集者として経験を積み、東京チームに加わってからは、アソシエイト・エディターを務めた。現在はデジタル・エディターとして、タイムアウト東京のデジタルコンテンツの展開とソーシャルメディアでの存在感の向上に重要な役割を果たしいる。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2013年に入社し10年以上編集や多言語対応、海外とのリエゾンとして活躍してきたイリ・サーリネンが、タイムアウト東京副編集長に就任します。観光庁の多言語事業において優秀な解説文トップ3に選ばれるなど、圧倒的な語学能力を背景とした単純な自動翻訳では決して実現できない、文化的背景を深く理解した質の高い多言語コンテンツが評価されています。

 

イリ・サーリネンのコメント：

「10年以上携わってきたタイムアウト東京で新たな機会に恵まれ、ワクワクしています。マーカスと一緒に、かつてないほどに高まりつつある日本への関心の中で、読者が東京や日本の魅力を発見する手助けとなるような、刺激的でインスピレーションを与えるコンテンツを制作できることを特に楽しみにしています」

“I’m excited for this new opportunity at Time Out Tokyo, a publication I’ve been involved with for more than a decade. I’m especially looking forward to working with Marcus on producing engaging and inspiring writing that helps our readers discover the best of Tokyo and Japan

in a time of unprecedented and still growing interest in the country.”

 

イリ・サーリネン / Ili Saarinen

フィンランド生まれ。ヘルシンキ大学政治経済学部卒、上智大学大学院グローバルスタディーズ研究科修士課程修了。2013年にORIGINAL Inc.に入社し、2019年からCommercial & Languageチームのディレクターとして観光庁の「地域観光資源の多言語解説整備支援事業」等を担当。