タイムアウト東京は、銀座インフォメーションマネジメント（GIM）との提携したガイドマップ「31 Things to Do in Ginza」の最新第8版を2025年末に発行しました。本号では、老舗の名店やショップからアートギャラリー、洗練されたバーまで、選りすぐりの31スポットを紹介しています。

また、自然災害時に利用できる屋外の無料休憩スペースや一時的な緊急避難施設の情報に加え、車いす対応トイレやエレベーターなど、バリアフリー設備に関する情報も掲載。誰もが安心して銀座を楽しめる内容となっています。

 ここでは、東京屈指の高級エリア・銀座で紹介しているスポットの一部をご紹介します。 

Photo: Jugetsudo Ginza Kabukiza 

抹茶が恋しくなったら
歌舞伎座内にある洗練された茶寮「寿月堂 銀座歌舞伎座」。上質な煎茶から鮮やかな緑の抹茶まで、高品質な日本茶を専門に提供しています。丁寧に淹れられたお茶と、季節の和菓子や軽食を楽しめるこの空間は、歌舞伎の幕間にひと息つくのにも最適。日本の伝統的な味わいをゆっくりと堪能できます。

 

Photo: Ginza Kitcho

特別なディナーを楽しみたいなら
1930年に大阪で創業し、後に銀座へと進出した名店「銀座 吉兆」へ。日本料理の礎を築いてきた存在として知られるこの店では、旬の最高級食材を用いた、芸術性あふれる懐石料理を提供しています。落ち着いた親密な空間で、格別な食体験を味わいたい美食家におすすめです。

 

Photo: Ginza Graphic Gallery

アートに触れる一日を過ごすなら
グラフィックアートとデザインに特化した先進的なギャラリー「ギンザ・グラフィック・ギャラリー」へ。ポスター、ブックデザイン、タイポグラフィ、イラストレーション、ロゴ、広告、ウェブデザイン、モーショングラフィックスなど、多岐にわたる分野で、国内外の著名デザイナーの作品を紹介しています。

タイムアウト東京の銀座ガイドマップは無料で配布中。G Info 銀座観光案内所のほか、羽田空港・成田空港でも入手できます。

リリース記事はこちらから

 

The post 銀座ガイドマップ「31 Things to Do in Ginza」(英語版)第8版がリリース appeared first on ORIGINAL Inc..

タイムアウト東京を運営するORIGINAL Inc.(代表取締役:伏谷博之、本社:東京都渋谷区)は、2024 年2月8日(木)に、「熊本空港周辺でしかできない30のこと」ガイドマップを日本語と中国語(繁体 字)の2言語で発行しました。

【台湾からの移住者・来訪者の増加へ対応】

半導体の受託生産で世界最大の企業の一つである台湾積体電路製造(TSMC)は、熊本県菊陽町に日本で は初となる半導体の工場を開業、同県に第2工場を造ることも発表しており、「新生シリコンアイランド 九州」の実現に向けて進む中、熊本県では、台湾からの移住者や来訪者の増加を見込み、多文化交流の 仕掛けを検討中です。こうした流れを受けてタイムアウト東京は、熊本県、菊池市、合志市、大津町、 菊陽町と協力し、台湾出身の人と日本人の双方が「阿蘇くまもと空港」周辺を楽しむためのガイドマッ プ「熊本空港周辺でしかできない30のこと」を作成しました。

【台湾人目線で作成したガイドマップ】

「熊本空港周辺でしかできない30のこと」ガイドマップは、台湾人スタッフが現地を訪れ、台湾人の目 線で取材をし、作成しました。朝昼晩3食を外食で済ませる人が多いこと、果物好き、温泉好きなど好み にも配慮してコンテンツを厳選。中国語対応ができる病院も掲載しています。日本語版には、台湾人と の交流に役立つ豆知識も掲載しています。表紙には台湾でも人気のくまモンをフィーチャーしています 。

タイムアウト東京、熊本県と共同で日本語・繁体字による熊本空港周辺ガイドマップをリリース。発行から1カ月で1万部を配布。

【発行から1ヶ月で配布数は1万部越えに】

本ガイドマップは各言語1万5千部をリリースし、熊本空港、熊本駅、道の駅・物産館で配付するほか、 台湾の旅行会社などにも設置されており、発行から1カ月で、各言語1万部以上が配布され、残り在庫は わずかとなっています。

【地元でのポジティブな反響】

熊本県 観光戦略部 観光振興課によれば、ユーザーからは「このようなパンフレットを待っていた」とい う声が多数あるほか、「英語版もあるとありがたい」といった反響があがっています。

【オンライン版も公開】

日本語と中国語(繁体字)のガイドマップは、プリント版に合わせて、オンライン版も展開中です。

中国語(繁体字)版

日本語版

The post タイムアウト東京、熊本県と共同で日本語・繁体字による熊本空港周辺ガイドマップをリリース。発行から1カ月で1万部を配布。 appeared first on ORIGINAL Inc..

The post 大阪観光新時代を切り拓く、大阪観光局とタイムアウトを運営するORIGINAL Inc.が連携協定を締結 appeared first on ORIGINAL Inc..

2021年7月開催、世界遺産委員会に注目

新型コロナの世界的蔓延の影響で開催が延期となっていた世界遺産委員会が、2021年7月16日より31日にかけて開催されます。今年、登録が審議されるのは昨年審議予定だった推薦25件と今年の推薦18件の合わせて43件。日本からは「奄美大島、徳之島、沖縄島北部及び西表島」、「北海道・北東北の縄文遺跡群」がそれぞれ、自然遺産、文化遺産として推薦されています。

もし、今回の世界遺産委員会で推薦されている2件が世界遺産に登録されると、日本は25件の世界遺産を保有することになり、国内90以上の地域（自治体）に世界遺産の構成資産が存在することとなります。

国内では、文化観光への期待が高まっていますが、世界遺産は文化観光の最高峰に位置するものといっても過言でなく、世界遺産を有する地域にとってはその活用が観光を通じた地域活性化の大きな鍵となるに違いありません。しかし、これまで、世界遺産においては、登録当初は観光客らで賑わうものの、次第に客足が遠のき、集客が厳しくなるといった状況があり、必ずしも世界遺産登録が観光の成功を呼び込むものではないといった声も多く聞かれます。

世界遺産の基礎知識とその活用事例を学ぶ

ポストコロナの観光復興に向けて、世界遺産の活用は必須となる中で、そもそも世界遺産とは何なのか。なぜ世界各国は競って世界遺産を登録しようとするのか。また、登録することでどのようなことが起きるのか。知ってるようで知らなかった世界遺産についての基礎知識を学び、観光活用や地域のシビックプライド醸成などへ有意義な世界遺産活用ができるようにしなければなりません。

今回開催となる国際文化観光セミナー特別編『世界遺産ってなんだ？今さら聞けない世界遺産の基礎知識』』では、元外交官で、ドイツ（2015）、トルコ（2016）、ポーランド（2017）、バーレーン（2018）と世界遺産委員会に4度参加。「世界文化遺産」「世界自然遺産」「世界無形文化遺産」など、さまざまな遺産の登録に携わり、登録から活用まで世界遺産についての広く深い知見を持ち合わせているORIGINAL Inc. 執行役員　シニアコンサルタントの高橋政司が世界遺産の基礎知識から世界の活用事例まで丁寧に解説します。また、今回、世界遺産委員会に推薦されている「奄美大島、徳之島、沖縄島北部及び西表島」、「北海道・北東北の縄文遺跡群」について、その魅力を紐解きながらお伝えします。

【オンラインセミナー概要】
世界遺産委員会に4度参加した元外交官が教える国際文化観光セミナー特別編
『世界遺産ってなんだ？今さら聞けない世界遺産の基礎知識』

開催日時：2021年7月28日（水） 16時00分から17時30分
講師：地域国際化エキスパート　ORIGINAL Inc. 執行役員 髙橋政司
受講料：世界遺産登録応援 特別価格　1000円（税込）

チケット購入はこちらから
https://kokusaibunkakannkoseminar.peatix.com/

どんな話が聞けるのか
・世界遺産の成り立ち
・なぜ世界遺産に登録するのか
・登録のメカニズム
・世界遺産の活用とその効果
・世界目線でみる、世界遺産の活用事例
・次世代に引き継いでいく価値とはなにか。Outstanding Universal Valueについて。
・「奄美大島、徳之島、沖縄島北部及び西表島」と「北海道・北東北の縄文遺跡群」の魅力を紐解く

【高橋政司プロフィール】

ORIGINAL Inc. 執行役員　シニアコンサルタント
1989年、外務省入省。外交官として、パプアニューギニア、ドイツ連邦共和国などの日本大使館、総領事館において、主に日本を海外に紹介する文化・広報、日系企業支援などを担当。2005年、アジア大洋州局大洋州課首席事務官として経済連携や安全保障関連の二国間業務に従事。2009年、領事局外国人課首席事務官として訪日観光客を含むインバウンド政策を担当し、訪日ビザの要件緩和、医療ツーリズムなど外国人観光客誘致に関する制度設計に携わる。2012年、自治体国際課協会（CLAIR）に出向し、多文化共生部長、JET事業部長を歴任。2014年以降、外務省国際文化協力室長としてユネスコ（国連教育科学文化機関）業務を担当。「世界文化遺産」「世界自然遺産」「世界無形文化遺産」などさまざまな遺産の登録に携わる。2018年10月より現職。2021年、一般社団法人 日本地域国際化推進機構理事。

The post 国際文化観光セミナー特別編 『世界遺産ってなんだ？今さら聞けない世界遺産の基礎知識』開催 appeared first on ORIGINAL Inc..

2021年7月に開催される世界遺産委員会でユネスコ（国連教育科学文化機関）の世界自然遺産に登録される見通しの「奄美大島、徳之島、沖縄島北部及び西表（いりおもて）島」について、その魅力を語っています。

The post 高橋政司が「西表島の世界自然遺産登録について」星野リゾートの特設サイトに寄稿しました appeared first on ORIGINAL Inc..

2021年6月3日から始まる全5回のセミナーは、外交官として国際観光政策に従事し、数々の世界遺産登録を戦略的に実現した実務経験を有する高橋が、コロナ禍に世界で話題となったトピックを読み解き、30のキーワードに整理して分かりやすく解説するものです。

観光新時代を考えるための基礎知識としてはもちろんのこと、これから世界がどのような未来を目指していくのか、その潮流を理解するヒントとなるに違いありません。是非、この機会にご参加ください。

世界目線で考える。
国際文化観光セミナー『観光新時代、30のキーワード』
第五回　地域資源でつくる未来

開催日時：2021年6月30日（水）16:00-17:30
受講料：5500円（税込）
講師：高橋政司（ORIGINAL Inc. 執行役員 シニアコンサルタント）
主催：ORIGINAL Inc.
協力：タイムアウト東京

チケットのご購入はこちらから

訪れて良し、住んで良しのまちづくりの考え方とその実践方法について世界の取り組みを紹介しながらわかりやすく解説します。　　　　

キーワード：
キロメートル・ゼロ（地域の生産者を応援し豊かなまちづくりを目指す取り組み）
トランスフォーマティブ・トラベル（知的好奇心を満たす旅、地域の無形の価値が人生を豊かにする）
世界幸福度報告（不安の少ないまちをつくるために必要な考え方）
他

◎なぜ今このセミナーが必要なのか

観光新時代とはどういう時代でしょうか。

日本は、着実に進んでいく少子高齢化社会、大都市への人口集中の流れの中、過疎化による地域社会の持続可能な発展の鈍化を回避するために観光立国政策に取り組んできました。新型コロナの世界的まん延の有無にかかわらず、これらの課題解決のために依然として、観光が果たす役割と期待は大きいのです。

しかし、ただこれまでの取り組みを継続していけばいいというわけではありません。コロナ以前の取り組みから見えてきた課題もあれば、コロナによってパラダイムシフトとも言えるような大きな価値観のシフトが世界的に起きています。地球環境への配慮や安心安全や危機に直面した際のレジリエンスなどへの意識が高まっていますが、これらもまた観光と密接に関係してきているのです。

観光は、観光業や旅行業だけでなく、今や街づくり全体に大きく関わるものとなりました。ある意味では私たちの生活そのものが観光となっています。そして、インバウンドに注力することは、すなわち国際旅行によって世界とつながるということです。自国のことだけでなく、常に世界を見て、世界を考えることが求められるのです。

本セミナーでは、コロナ禍に世界で話題となったトピックを読み解き、30のキーワードに整理して分かりやすく解説していきます。観光新時代を考えるための基礎知識としてはもちろんのこと、これから世界がどのような未来を目指していくのか、その潮流を理解するヒントにもなるに違いありません。

◎このセミナーでは何が提供されるのか

本セミナーでは、観光新時代に必要とされる30のキーワードを各回6ワードずつ、5回のセミナーに分けて解説していきます。第二回目以降で紹介するキーワードは以下の通りです。

●第一回　文化観光とまちづくり
2021年6月3日（木） 16:00-17:30
観光新時代に必要な５つの戦略について、海外事例などを交えてわかりやすく解説します。

キーワード：　
観光DX（最先端情報処理技術を活用してまちの文化資源を磨き上げる）
ドイツの文化政策（ドイツが文化主義を貫く理由）
文化的景観（世界が認めるまちづくり）
スマート・モビリティ（魅力あるまちにするための移動手段）
戦略的防災と危機管理SMCD（災害に強いまちづくり）

●第二回　観光新時代の国際旅行
2021年6月10日（木）16:00-17:30
人の移動が可能となり、国際旅行を再開するために必要なことは何か。海外事例を取り入れてわかりやすく説明します。

チケットのご購入はこちらから

キーワード：
トラベルバブル（新型コロナ防止策として諸外国が推進する人流の基本理念）
イミュニティ・パスポート（渡航を再開するために必要な保証）
海外旅行保険（訪れる側、受け入れる側の双方に有益なリスク管理）
非接触アプリ（感染防止のためのセーフティーガードの役割を果たせるか）
キャッシャーレス（キャッシュレスでは不十分？進化する最先端技術）
医療通訳（移民国に学ぶ、観光立国に不可欠な専門人材）

●第三回　世界が取組む社会的課題
2021年6月17日（木）16:00-17:30
世界では今、どのような社会問題に取組んでいるのか。事例を引きながらわかりやすく解説します。　　

チケットのご購入はこちらから

キーワード：
フライトシェイム（移動時間の短縮に逆流する世界の動き）
インフォデミック（情報社会に起こる伝染病と正しい情報の見分け方）
マイクロツーリズム（地域の魅力を再発見できる「近場旅」）
ガストロノミーツーリズム（マイクロツーリズムを盛り上げる食の価値）
地域通貨（世界的な景気低迷時に登場する地域再活性化のトリガー）
他

●第四回　環境問題とSDGsな暮らし
2021年6月24日（木）16:00-17:30
SDGsを達成するために世界ではどのような取り組みが行われているのかを紹介しながら、私たちが日常生活で取組めるタスクについて具体的に説明します。

チケットのご購入はこちらから　　　　　　

キーワード：　　　　　
グリーンリカバリー（EUの決意、脱炭素社会に向けてのグレートリセット）
サスティナブル・ファッション（「誰ひとり取り残さない」ための身近な取り組み）
SDGsとCSR（「企業の社会的責任」から「企業の社会的正義」へ変貌）
他

◎セミナーを通じて何を学べるのか

観光やインバウンド、地域創生などに従事されている方、これからそういった領域で活躍を希望されている方にとっては、観光や地域創生の未来を考えていく上で不可欠な知識を得るための最良の機会となると思います。

また、コロナ禍以降の世界潮流を知ることにもつながりますので、一般教養のアップデートとして学んでいただくこともできます。しかし最大のメリットは、この講座を通じて世界を知ることで、多様なアングルから物事を見る＝世界目線を身に付けることができるということかもしれません。

◎講師の高橋政司ってどういう人？

「私は外交官として、国際社会において日本の果たすべき役割を担うミッションを遂行してきました。観光立国の推進に際しては、大規模かつ戦略的なビザ緩和をはじめとする国際観光政策に従事し、日本を世界に開かれた国にするための国際化に貢献してきました。現在は、数々の世界遺産登録を戦略的に実現した実務経験を有する日本で唯一のコンサルタントとして、地域の国際化を支援しています。

多様な価値観で構成される世界の中で、刻々と移り変わる潮流を捉えながら、異なるバックグランドを持つもの同士の相互理解を深め、本質を見失うことなく結果を導いてきた、その経験とノウハウが少しでも皆さんのお役に立てばと思います」

【高橋政司プロフィール】
ORIGINAL Inc. 執行役員　シニアコンサルタント
1989年、外務省入省。外交官として、パプアニューギニア、ドイツ連邦共和国などの日本大使館、総領事館において、主に日本を海外に紹介する文化・広報、日系企業支援などを担当。2005年、アジア大洋州局大洋州課首席事務官として経済連携や安全保障関連の二国間業務に従事。2009年、領事局外国人課首席事務官として訪日観光客を含むインバウンド政策を担当し、訪日ビザの要件緩和、医療ツーリズムなど外国人観光客誘致に関する制度設計に携わる。2012年、自治体国際課協会（CLAIR）に出向し、多文化共生部長、JET事業部長を歴任。2014年以降、外務省国際文化協力室長としてユネスコ（国連教育科学文化機関）業務を担当。「世界文化遺産」「世界自然遺産」「世界無形文化遺産」などさまざまな遺産の登録に携わる。2018年10月より現職。2021年、一般社団法人 日本地域国際化推進機構理事。

The post 国際文化観光セミナー『観光新時代 30のキーワード』開催 appeared first on ORIGINAL Inc..

当法人は、観光を通じたそこにしかない社会経済の構築を目指し、国、自治体、関係企業、学術機関などと緊密に連携して、国際文化観光都市づくりを日本各地において積極的に推進します。

コロナ禍の先を見据えた、来るべき新時代の観光に向けて、観光DXによる地域の環境整備に取り組みます。旅行者に向けた受入基盤の整備が、旅行者はもちろんのこと、そこに暮らす人たちにとっても、新たな付加価値となり、生活満足度を高めることを目指します。

2021年度より三重県伊勢市、伊勢TOKOWAKA協議会と連携し、同市において実証実験を開始する予定です。

詳しくはプレスリリースをご覧ください。

The post 世界に通用する文化観光都市の実現を目指し、 「一般社団法人 日本地域国際化推進機構」を発足。 appeared first on ORIGINAL Inc..

タイムアウト東京は、東急不動産と提携したガイドマップ（英語版）を2019年11月29日に発行しました。同マップは、2019年12月5日、渋谷フクラス1階にオープンする観光案内所のシブヤサンとコラボレーションしたものです。シブヤサンが、観光案内所とアートセンターの2つの機能を持ったユニークなツーリストインフォメーションであることから、同マップでもアートの要素を感じられたり、エッジの効いたヴェニューを20厳選して紹介しています。

秘密基地のような内装のレストラン、Sta.。隠れ家感はありつつも外の光が入るように設計されたしゃれた店内、調味料まで手作りだという栄養管理士が考案した優しい料理、個性的なオリジナルカクテルと、その全てが完璧な一軒。予約必須の人気店だが、ふらりと来た人にも立ち寄ってもらえるようにと、カウンターの半分は予約不可席とされています

ラッパーのRYUZOがプロデュースした、ファッショニスタも足を運ぶ話題のジェントルマンズクラブのマダムウー。飛行機の機内をイメージした店内には、グラフィックアーティストのYOSHIROTTENによるネオンサインや、イラストレーターの空山基が手がけたオリジナル作品が飾られています。また、ひらひらと舞うように限りなく1ドル札に近い紙で作られた、オリジナルの1ドル札も10枚1,000円で販売

アメリカを中心に買い付けた古着やヴィンテージアイテムを販売する、オズ ヴィンテージ。なかには民族っぽい雰囲気のアイテムもあり、誰ともかぶらない一着が欲しい人必見の一軒。オーナーは洗練された感性の持ち主で、独創的かつセンス抜群な組み合わせを提案してくれます

シブヤサンは、単に観光情報を提供するだけではなく、アートイベントやワークショップも定期的に開催します。また、夜はバーとしても営業するなど、訪日外国人もローカルも集まり楽しめる場所を目指しています。本ガイドマップはそんなシブヤサンで配布するためのオリジナルの制作物としてリリースされました。

主要配布場所
シブヤサン(渋谷フクラス1階)、渋谷観光案内所

過去のガイドマップリリースに関する記事はこちら

The post 観光案内所、シブヤサンの英語ガイドマップをリリース appeared first on ORIGINAL Inc..

「世界目線で考える。」は訪日観光マーケティング・ナイトタイムエコノミー・地域振興など様々なテーマに関してエキスパートを呼び議論を交わすトークイベントです。2019年度には日本MGMリゾーツ社による協賛を得て国内４都市で開催されます。記念すべき第1回は岩国市・周防大島編。2019年10月18日に山口県岩国市周防大島町にて開催されました。

日本MGMリゾーツ社が協賛した本シリーズのサブタイトルは「持続可能な観光促進のための説明戦略」。インバウンドを巡る昨今の世界情勢を見ると、国内の各地域における持続可能な観光開発は避けて通れない課題です。アジアはもとより、ハードルが高いと言われる欧米豪からのインバウンドを取り込むために効果的な戦略の立て方とは何か。オリジナル株式会社執行役員 シニアコンサルタントの高橋政司が、海外事例や統計資料をもとに世界目線で具体的に解説しました。

セミナーでは、世界の観光産業の現状や2010年から不安定さが続く東アジアの政治情勢、それに大きな影響を受ける日本のインバウンド観光など、様々な議題が話されました。また、より持続的な観光を展開すべきターゲットはどこかという問いかけに対して、高橋は欧米豪のマーケットとその利点を紹介。「説明戦略」をキーワードとし、従来型のプロダクトアウト観光からマーケットインテリジェンスを駆使した新しいインバウンド促進のメソッドが示されました。

このイベントのレポート記事はこちら

The post 日本MGMリゾーツ presents インバウンド観光促進セミナー「世界目線で考える。」、第1回は岩国市・周防大島編 appeared first on ORIGINAL Inc..