ABOUT US

WHAT WE DO

事業概要

観光を通じてそこにしかない文化・社会・経済をつくる
観光はその体験を通じて人々の生活を豊かにしてくれるものです。そして、訪れる人だけでなく、そこに暮らす人にとっても大いに恩恵をもたらすものでなくてはなりません。地域の歴史や文化は、人を介し、内と外との交流によって、新たなコミュニティや多様な文化・経済の生態系を形づくります。世界目線で地域の魅力を掘り起こし、その価値を見える化すること。そして豊かな滞在体験を提供できる環境を整えること。観光による持続可能な地域の実現に必要なこれらの取り組みを私たちは支援していきます。

CONSULTING

世界目線コンサルティングは、独自のグローバルネットワークを通じてリサーチした海外の様々な取り組みを分析し、さらに、ユニークなエキスパート人材の豊富で実践的な知見を活用することで観光を通じた持続可能な地域の実現や国際文化観光都市づくり、世界遺産登録とその活用などにおける課題解決に貢献していきます。

タイムアウト事業

 

タイムアウトは、1968年にロンドンで創刊されたシティガイド。ローカルエキスパートが編集するガイド手法が支持を集め、現在は、世界328都市58ヶ国13言語に展開しています。地域密着のガイドでありながら月間2億4千2百万ユーザーが訪れるグローバルプラットフォームとなっており、世界が信頼するグローバルブランドというユニークな立ち位置となっています。2009年に事業を開始したタイムアウト東京は、日本のインバウンド市場をリードするメディアとしてのポジションを確立。日本語・英語のバイリンガルで、東京はもちろんのこと、地方も含めた日本の魅力を国内外に発信しています。
https://www.timeout.com/tokyo

多言語事業

 

グローバルメディア事業で培ったノウハウを活用した多言語化支援を行っています。リサーチ〜コンテクストの抽出、ネイティブのプロフェッショナルエディターによるライティングにより、自動翻訳や安価な多言語対応では表現できない、世界にしっかりと伝わる多言語化を実現します。

HOW WE DO IT

世界目線戦略

グローバルな知見と多彩な専門力を組み合わせて調査から情報発信まで一貫した解決策を提供できることがORIGINAL Inc.の強みです。“3つのD”でクライアントのニーズに応じた最適な戦略策定・コンテンツ制作・プロモーション施策を実施します。

WHO WE ARE

メンバー紹介

HIROYUKI FUSHITANI

HIROYUKI FUSHITANI

伏谷 博之

ORIGINAL Inc. 代表取締役
タイムアウト東京代表

AKIKO TOYA

AKIKO TOYA

東谷 彰子

ORIGINAL Inc. 取締役副社長

タイムアウト東京副代表

OPEN TOKYO編集長

KAZUSHIGE HIRAYAMA

KAZUSHIGE HIRAYAMA

平山 一滋

ORIGINAL Inc. 取締役
シニアコンサルタント

MASASHI TAKAHASHI

MASASHI TAKAHASHI

高橋 政司

ORIGINAL Inc. 執行役員
シニアコンサルタント

MARCUS WEBB

MARCUS WEBB

マーカス・ウェブ

エディトリアル・ディレクター

JOIN US

採用情報

OUR CLIENTS

主要取引先

COMPANY PROFILE

会社概要

社名 ORIGINAL Inc. / オリジナル株式会社
所在地 東京都渋谷区広尾5丁目9−9
設立日 2007年7月2日
代表者

代表取締役 伏谷博之
取締役:

    • 東谷彰子(副社長、OPEN TOKYO編集長)
    • 平山一滋(K2パートナーズ株式会社 代表取締役)
    • 高橋信太郎(株式会社USEN-NEXT HOLDINGS CMO)